Before you start
Meet auswirken
Read how the verb is used, then write your own 10 sentences with it.
All 3 meanings
- (transitive, archaic) to work something until finished or ready (e.g., kneading dough a last time after resting)
- (transitive, hunting, archaic) to dress (to cut up an animal or its flesh for food)
- (reflexive) to affect, to impact (to have an effect on, positively or negatively) [with auf (+ accusative)]
Build the meaning
aus- + wirken
- aus-
- outward, into its effects or results
- wirken
- to act or have an effect
What acts outward shows its effect in the result.
So auswirken means to have an effect; to affect.
A memory aid, not a rule: prefixes change meaning from verb to verb.
Learning approach inspired by this explanation in r/German.
Separable verb: aus·wirken
In a main clause the prefix aus splits off and goes to the end. After weil, dass and other subordinating words, the verb stays in one piece at the end.
Main clauseDie lange Fahrt wirkt sich auf mich aus.The long journey affects me.
Subordinate clauseSie sagt, dass sich die Arbeit auf ihre Zeit auswirkt.She says that the work affects her time.
Participle: ausgewirktzu-infinitive: auszuwirken
Forms
How auswirken changes
| Pronoun | Präsens | Präteritum |
|---|---|---|
| ich | wirke mich aus | wirkte mich aus |
| du | wirkst dich aus | wirktest dich aus |
| er/sie/es | wirkt sich aus | wirkte sich aus |
| wir | wirken uns aus | wirkten uns aus |
| ihr | wirkt euch aus | wirktet euch aus |
| Sie | wirken sich aus | wirkten sich aus |
Partizip II ausgewirkt · Perfekt with haben
Three examples
- 1Die neue Regel wirkt sich auf viele Menschen aus.The new rule affects many people.present, prefix at the end
- 2Das Wetter hat sich auf unsere Reise ausgewirkt.The weather affected our trip.Perfekt with haben
- 3Ich bleibe zu Hause, weil sich der Lärm auf meinen Schlaf auswirkt.I stay at home because the noise affects my sleep.verb at the end after weil